recovery
recovery sb. genvinding; (det at blive rask) helbredelse, bedring; restituering (fx the transitional care process refers to the hospital discharge process and recovery at home); (efter sygdom, skade) genoptræning; restitution (fx speedy recovery after illness or injury); (efter operation) opvågning; (opvågningsafsnit) opvågningsstue (fx the patient is still in recovery after surgery); (af evner etc.) generhvervelse;□ complete recovery fuldstændig helbredelse; make a complete recovery (efter sygdom) komme sig helt/fuldstændigt, blive helt rask; make an excellent recovery (efter sygdom) komme sig helt; full recovery (efter sygdomsforløb) fuldstændig helbredelse (fx doctors said that a full recovery is expected); make a full recovery (efter sygdom) komme sig helt/fuldstændigt (fx the patient made a full recovery after stroke); blive helt rask; postoperative recovery (efter operation) opvågning; we wish you a speedy recovery rigtig god bedring!; make a speedy recovery komme sig hurtigt; hurtigt blive rask; best wishes for a speedy recovery! rigtig god bedring!;
chances of recovery helbredelseschancer, muligheder for helbredelse; muligheder for at komme sig; be given no hope of recovery være opgivet af lægerne; phase of recovery (efter operation) opvågningsfase; power(s) of recovery (ved sygdom etc.) evne til at komme sig; restitueringsevne (fx the woman survived and amazed doctors with her powers of recovery); rate of recovery restitutionshastighed;
make a recovery (efter sygdom) komme sig, blive rask; the patient is beyond recovery (or has no hope of recovery) patienten er uhelbredeligt syg (el. ramt af uhelbredelig sygdom); patienten er opgivet af lægerne; recovery has been slow det går kun langtsomt fremad (fx after the stroke, his recovery has been slow);
recovery is rare helbredelse er sjælden;
* The patient is making a good recovery in hospital, doctors recommend that the PM limits his activities in order to speed up recovery from a bout of the flu, doctors want him to limit his activities in order to speed up recovery from (for hurtigt at komme sig over) a bout of the flu, doctors say that work can be an important part of recovery from depression, the patient is on his way to recovery, everyone who has glandular fever can eventually look forward to complete recovery, the woman’s miraculous recovery from cancer, methods used to speed recovery , the patient seemed to make a recovery last month but …, have a speedy recovery! ..